0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Bip

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,000
Tocmai am venit să am un
fumează, domnule.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,120
Nu am depus FIR
totusi, domnule.

4
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
Beera este încă în custodie.

5
00:01:26,560 --> 00:01:28,120
El nu se deschide
la toate.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
Dacă îmi mai dai două
timp de zile.

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
Cu siguranță voi primi o mărturisire
de la el, domnule.

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
Putem depune un FIR după aceea..

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,080
Vom recupera și banii pe care i-a extorcat
prin șantaj

10
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
domnule si..

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,360
Simt că asta nu este doar un
caz de șantaj..

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,200
Mai este ceva
în spatele ei.

13
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Hanumesha..

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
Nu toate cazurile trebuie să fie
un thriller criminal.

15
00:01:50,480 --> 00:01:50,920
[clicuri pe limba]

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
Domnule, s-ar putea să spună Beera
adevarul..

17
00:01:54,320 --> 00:01:54,840
dar..

18
00:01:55,320 --> 00:01:57,840
- Raportul post-morten spune...
- Ce esti omule?

19
00:01:58,400 --> 00:01:58,760
Vezi..

20
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Persoana a murit.

21
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
L-am găsit pe ucigaș.

22
00:02:02,120 --> 00:02:03,200
A mărturisit și el.

23
00:02:03,520 --> 00:02:06,840
Doar depuneți FIR, închideți cazul
si mergi mai departe.

24
00:02:07,560 --> 00:02:07,920
Uite..

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,000
În loc să-ți rupi capul
pentru asta..

26
00:02:10,520 --> 00:02:11,840
Du-te să găsești capul lipsă.

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
in rest..

28
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
si nici nu vei avea un loc de munca...
sau bani.

29
00:02:31,560 --> 00:02:32,000
Hei Beera..

30
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
domnule?

31
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Du-te să ia o ceașcă de ceai
pentru mine. Du-te..

32
00:02:40,120 --> 00:02:41,400
Ah... eu, domnule?

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,240
Da tu.
Cine altcineva?

34
00:02:43,640 --> 00:02:44,360
Du-te curând și ia-l.

35
00:02:47,040 --> 00:02:47,600
Ok domnule.

36
00:03:14,960 --> 00:03:15,160
Hei..

37
00:03:15,560 --> 00:03:15,840
Hanumu?

38
00:03:16,160 --> 00:03:17,680
Dacă SI aude despre asta...

39
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
Uită de el obținerea unui
primul atac de cord..

40
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
Ne va ucide pe amândoi mai întâi.

41
00:03:21,240 --> 00:03:22,880
Și dacă acea Beera fuge?

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
Virupakshanna?

43
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
Tu ești cel care a spus el
nu este un criminal.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
Că el este unul dintre noi, nu?

45
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
Atunci de ce transpiri?

46
00:03:47,120 --> 00:03:47,880
Dă-mi un ceai.

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,360
Ai venit.

48
00:04:32,000 --> 00:04:32,160
Vino.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
Slavă Domnului că ai venit.

50
00:04:34,480 --> 00:04:35,680
Binecuvântează-ne, mamă Yellavva.

51
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Multumesc Beera..

52
00:04:41,600 --> 00:04:42,680
- Virupakshanna?
- Haa..

53
00:04:42,920 --> 00:04:43,240
Ia-o.

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,000
Mulțumesc Hanumu.

55
00:04:46,720 --> 00:04:46,920
Hei..

56
00:04:48,000 --> 00:04:48,160
apoi..

57
00:04:48,840 --> 00:04:49,480
Ceai pentru tine?

58
00:04:49,600 --> 00:04:50,280
Beera este aici..

59
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
Îl vom trimite din nou.

60
00:04:52,360 --> 00:04:53,560
Acesta este ceaiul tău.
Îl ai.

61
00:04:54,000 --> 00:04:56,560
[Vovălie neclară a mulțimii]

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,640
- Draga mea..
- Tată?

63
00:05:02,280 --> 00:05:04,960
Voi pleca la serviciu pentru a
câteva zile.

64
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
Până atunci, rămâi cu
mătușa ta.

65
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
Când te vei întoarce?

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,240
[Hanumu chicoti]

67
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
Îți voi aduce tatăl acasă cât de curând
pe măsură ce se întoarce.

68
00:05:18,240 --> 00:05:18,720
Bine?

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,360
Până atunci, orice ai nevoie.
Mă întrebi pe mine.

70
00:05:24,600 --> 00:05:25,840
Voi trimite bani în fiecare lună.

71
00:05:26,600 --> 00:05:27,560
Ai grijă de ea.

72
00:05:27,680 --> 00:05:28,040
Hmm.

73
00:05:49,600 --> 00:05:50,240
hai sa mergem draga.

74
00:06:01,160 --> 00:06:03,320
[Beera plânge]

75
00:06:15,240 --> 00:06:16,160
domnule?

76
00:06:19,480 --> 00:06:19,800
Sta.

77
00:06:20,360 --> 00:06:21,240
Tu stai

78
00:06:22,160 --> 00:06:23,040
Stai, iti spun eu.

79
00:06:30,360 --> 00:06:30,920
Uite Beera..

80
00:06:33,040 --> 00:06:34,160
Mâine, vom depune
bradul.

81
00:06:35,480 --> 00:06:36,560
Aceasta este ultima ta șansă.

82
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
Aceasta este doar o formalitate.

83
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
Dacă înregistrăm toate cazurile în
același BRAD.

84
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
Nu vei fi condamnat la mai mult
peste șapte ani.

85
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
În cazul în care există vreun caz nou
depus pe tine în viitor..

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
Va fi un nou FIR
pentru asta..

87
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
Apoi, nu putem spune pentru câți
ani vei fi pedepsit.

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
Daca mai este ceva..
Varsați fasolea acum.

89
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
O voi adăuga la asta.

90
00:07:00,480 --> 00:07:01,720
Voi astepta pana dimineata.

91
00:07:02,400 --> 00:07:02,920
Gândește-te la asta.

92
00:07:14,920 --> 00:07:15,600
ma duc acasa.

93
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Fii cu ochii pe el.

94
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
Daca intreaba de mine..
Dă-mi un telefon.

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
Du-te acasă, domnule.
voi avea grijă.

96
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
Elappa domnule.

97
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
[Telefonul sună]

98
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
- Da Elappa?
- Domnule!

99
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
Vrea să vorbească cu
dumneata domnule.

100
00:08:05,480 --> 00:08:06,760
Hmm..Spune-mi.

101
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
Domnule, există o veche greșeală
făcusem.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,360
mmm-hmm.

103
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
În ziua aceea a venit un SI de la Munvalli
ziua aceea?

104
00:08:18,160 --> 00:08:20,600
A venit cu o poza...
a spus că lipsește cineva.

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,360
Vă amintiți?

106
00:08:22,000 --> 00:08:22,880
Da... cazul lipsă,
nu?

107
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
Ori de câte ori sunt liber..

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,160
Urc pe dealurile satului la
tăiați lemne de foc, domnule.

109
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Mă dusesem chiar la Honvalli
deal, domnule.

110
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
În timp ce tăiam lemne
intr-o zi..

111
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
Am văzut un bărbat într-o fermă
ținându-și soția de gât,...

112
00:08:36,360 --> 00:08:40,240
Acuzandu-o ca suporta a altuia barbat
copil și o sugruma până la moarte.

113
00:08:41,360 --> 00:08:44,480
Ea a continuat să implore,
„Lasă-mă să plec… te rog, dă-mi drumul.”

114
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
M-am dus să o salvez.

115
00:08:47,240 --> 00:08:48,160
Dar m-a avertizat..

116
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
Dacă te amesteci,...

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
Voi răspândi vestea în sat că tu ești cel implicat cu ea..

118
00:08:54,600 --> 00:08:57,960
Și voi depune o plângere spunând
ai ucis-o.

119
00:09:00,600 --> 00:09:04,120
Chiar și atunci, a continuat să o sugrume, domnule.

120
00:09:04,520 --> 00:09:06,080
Ea implora pentru viata ei.

121
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
nu stiu ce a venit
peste mine..

122
00:09:09,240 --> 00:09:12,240
Am prins orice era în mână
și l-a lovit.

123
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
I-a străpuns pieptul, domnule.

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
Femeia aceea... era Kalyani.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
Ea stă la noi acasă.

126
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
E ca o soră pentru mine, domnule.

127
00:09:26,960 --> 00:09:29,240
Ea o tratează pe fiica mea ca
a ei.

128
00:09:30,840 --> 00:09:33,000
Te-am sunat doar pentru a spune
tu asta, domnule.

129
00:09:33,440 --> 00:09:34,120
Asta e tot.

130
00:09:34,320 --> 00:09:34,840
[Hanumu mormăie încet]

131
00:09:37,120 --> 00:09:37,600
asta e?

132
00:09:38,120 --> 00:09:39,000
Da, domnule. Asta e tot.

133
00:09:40,720 --> 00:09:42,000
Dacă mai este ceva,
spune-mi acum.

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,120
Pentru că, nu mă voi întoarce
pana dimineata.

135
00:09:45,040 --> 00:09:46,280
Nu e nimic altceva, domnule.

136
00:09:47,080 --> 00:09:48,360
Te-am sunat doar ca să spui asta.

137
00:09:48,840 --> 00:09:49,720
Du-te acasă, domnule.

138
00:09:50,120 --> 00:09:51,080
voi dormi.

139
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
[Beera căscă]

140
00:10:00,640 --> 00:10:02,000
- Elappa, Ramesh...
- Domnule.

141
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
Acest Beera nu este un om obișnuit.

142
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
Nu-l putem sparge cu bătăi.

143
00:10:06,440 --> 00:10:09,840
Fii normal cu el..
cum eram noi.

144
00:10:10,120 --> 00:10:13,040
Dacă îl tratăm corect,
el ne va spune totul

145
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
Dă-i lucrări mici.

146
00:10:15,360 --> 00:10:17,200
În orice ai face, păstrează
el implicat.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,440
Nu-l lăsa să se simtă amenințat.

148
00:10:18,840 --> 00:10:19,640
este suficient.

149
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
El va scoate totul..

150
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
Da, domnule, aceasta este casa lui.

151
00:10:23,600 --> 00:10:25,240
-

152
00:10:25,240 --> 00:10:26,960
-

153
00:10:36,240 --> 00:10:36,960
Da Elappa..

154
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
Domnule, domnule DSP a venit..

155
00:10:40,280 --> 00:10:41,240
Vino curând la gară.

156
00:10:41,440 --> 00:10:42,320
Ce-i cu el?

157
00:10:43,200 --> 00:10:44,640
El apare doar fără
rostind un cuvânt.

158
00:10:46,080 --> 00:10:46,520
Ok, voi veni.

159
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
FIR-ul încă nu este înregistrat
se pare.

160
00:10:49,600 --> 00:10:49,960
si..

161
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
Chiar și după toate aceste zile,
nu ai prins crocodilul?

162
00:10:53,000 --> 00:10:53,200
Ah..

163
00:10:53,480 --> 00:10:53,720
Ha?

164
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
Eu însumi m-am dus la râu
zilele trecute, domnule.

165
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Eram pe cale să intru în apă
cand am vazut asta..

166
00:10:58,200 --> 00:10:59,720
Pluta avea trei găuri.
Asta mare.

167
00:11:05,200 --> 00:11:05,720
Si..

168
00:11:08,320 --> 00:11:09,040
Domnul este aici..

169
00:11:09,360 --> 00:11:09,760
-Hei Beera..
- Domnule..

170
00:11:10,760 --> 00:11:11,880
Du-te să ia ceai domnule.

171
00:11:12,400 --> 00:11:12,840
Da domnule.

172
00:11:13,560 --> 00:11:14,840
- Hai în curând.
- Bine domnule.

173
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
Cine te-a autorizat să-i dai
acest fel de libertate?

174
00:11:29,080 --> 00:11:31,200
Domnule, nu se plimbă liber.

175
00:11:31,600 --> 00:11:32,840
El lucrează pentru noi.

176
00:11:33,480 --> 00:11:34,520
Ai ieșit din minți?

177
00:11:34,880 --> 00:11:35,120
Haa?

178
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
Crezi că el este al tău
asistent?

179
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
Nu este așa, domnule.

180
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
Cu metodele noastre obișnuite.
Orice facem..

181
00:11:41,480 --> 00:11:42,360
El nu deschide gura.

182
00:11:43,120 --> 00:11:43,600
dar..

183
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
Dar dacă ne descurcăm cu el emoțional și
arată-i că fiica lui este în siguranță.

184
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
El însuși vorbește.

185
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
ce prostii vorbesti?

186
00:11:51,040 --> 00:11:52,360
Trimiți un acuzat la
ia ceai si...

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,360
te aștepți să scoți o mărturisire?

188
00:11:53,720 --> 00:11:54,240
domnule..

189
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
Tace daca il amenintam...

190
00:11:56,720 --> 00:11:58,200
Dar dacă ne comportăm ca noi
ai incredere in el..

191
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
El deschide gura lin.

192
00:12:01,000 --> 00:12:01,480
Domnule..Domnule!

193
00:12:01,840 --> 00:12:02,760
S-a întors, domnule.

194
00:12:03,200 --> 00:12:03,440
Ha..

195
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
Toată lumea se întoarce la munca ta.

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,240
- Hai Beera.
- Haa.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
Nu fi conștient, te rog.

198
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
L-ai sunat pe Elappa?

199
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
- Hm. Se va întoarce
după-amiază. - Ha ok.

200
00:12:13,200 --> 00:12:13,600
domnule..

201
00:12:14,360 --> 00:12:14,880
ceai.

202
00:12:24,120 --> 00:12:24,440
Ce?

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,080
Zahăr, domnule?

204
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
Hei Beera..
Domnul nu vrea să plece.

205
00:12:30,120 --> 00:12:30,720
Ok domnule.

206
00:12:35,880 --> 00:12:36,360
domnule..

207
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
Să amânăm depunerea FIR până la
inca o zi.

208
00:12:40,080 --> 00:12:41,360
Să vedem ce are
a spune.

209
00:12:45,320 --> 00:12:46,440
Scuze domnule.
Este un apel de acasă.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,240
- Hanumu..
- Da, spune-mi?

211
00:12:48,760 --> 00:12:51,120
Cusăturile doare
prost.

212
00:12:51,200 --> 00:12:53,640
nu pot suporta durerea.
Vino repede acasă.

213
00:12:53,960 --> 00:12:55,440
Jyothi, nu pot veni acum.

214
00:12:55,840 --> 00:12:57,000
DSP-ul este la stație.

215
00:12:57,200 --> 00:12:58,360
Nu mă pot descurca singur.

216
00:12:58,600 --> 00:12:59,840
Nici măcar nu pot să ridic copilul.

217
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
- Vii sau nu?
- Nu pot veni, Jyothi.

218
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
- Nu pot acum.
- Hai Hanumu.

219
00:13:02,960 --> 00:13:05,600
Nu pot continua să tolerez asta.
m-am săturat.

220
00:13:05,840 --> 00:13:08,080
- Vii sau nu.
Spune-mi asta. - Nu pot veni acum.

221
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
Îmi voi termina datoria și voi veni acasă
în curând, bine?

222
00:13:11,240 --> 00:13:11,640
Hmm.

223
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
O, grozav... iată-l din nou.

224
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
Viața mea a devenit altceva decât
alergând în spatele lui.

225
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Domnule așteptați.
voi deschide usa.

226
00:13:19,240 --> 00:13:20,600
- Am să-ți spun ceva.
- Spune-mi domnule.

227
00:13:21,040 --> 00:13:22,400
Voi sunteți norocoși..

228
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
Pe vremea noastră, nu era așa.

229
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
Închide-i într-o celulă și
macinati-le corect..

230
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
Fiecare criminal ar deschide
gura lui.

231
00:13:26,480 --> 00:13:27,360
[chicotește] Domnule..

232
00:13:27,880 --> 00:13:28,240
asta..

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
Nu se va întâmpla nimic, domnule.
Voi îndrepta lucrurile.

234
00:13:31,240 --> 00:13:33,640
Fara crocodil, fara BRID..
Nici urme ale capului.

235
00:13:34,120 --> 00:13:35,280
Daca ma duc si ii spun SP..

236
00:13:35,280 --> 00:13:36,840
..că toți dansați pe un
melodia omului acuzat.

237
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Acesta va fi sfârșitul tău.

238
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
Eu sunt ofițerul superior aici.
Mă voi ocupa de asta. Te rog să pleci.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
Mă văd, cum ești
se ocupa de asta..

240
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
- Barmappa..

241
00:13:44,360 --> 00:13:44,720
[Tch]

242
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
Porniți vehiculul..

243
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Doamne..
ce fac acum?

244
00:13:51,000 --> 00:13:51,600
Hanumu..

245
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
O să cad la picioarele tale, omule.

246
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
Continui să pui cu palme cazurile
toti ceilalti..

247
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
De ce nu depuneți un FIR
pe el mai întâi?

248
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
Mă veți trage cu toții în necazuri
într-o zi.

249
00:14:22,840 --> 00:14:23,480
domnule..

250
00:14:24,720 --> 00:14:25,360
domnule..

251
00:14:26,240 --> 00:14:26,720
[clicuri pe limba]

252
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
domnule..

253
00:14:31,320 --> 00:14:32,120
Domnule Hanumappa.

254
00:14:32,840 --> 00:14:33,520
domnule?

255
00:14:34,000 --> 00:14:34,840
Domnule Hanumesh?

256
00:14:37,480 --> 00:14:38,360
domnule?

257
00:14:41,240 --> 00:14:42,120
Domnule!

258
00:14:44,880 --> 00:14:45,080
[Elappa face clic pe limba]

259
00:14:46,360 --> 00:14:46,760
[strigă încet]

260
00:14:47,440 --> 00:14:48,080
domnule..

261
00:14:49,240 --> 00:14:49,720
stiu ce sa fac..

262
00:14:56,120 --> 00:14:56,360
[strigă din nou]

263
00:14:58,520 --> 00:14:58,720
Hmm..

264
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Beera te suna...

265
00:15:00,240 --> 00:15:00,480
Ce?

266
00:15:00,760 --> 00:15:01,960
Beera te sună.

267
00:15:02,480 --> 00:15:03,000
Ce este, Beera?

268
00:15:04,440 --> 00:15:06,120
Am vrut să vorbesc cu tine
despre ceva.

269
00:15:07,520 --> 00:15:08,600
Scriu un BAD.

270
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
voi intra candva..
Vom vorbi atunci.

271
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
Vreau să vorbesc cu tine înainte
tu scrii asta.

272
00:15:18,120 --> 00:15:19,080
[expiră încet]

273
00:15:21,000 --> 00:15:21,480
Spune-mi.

274
00:15:22,200 --> 00:15:23,880
Domnule, vă rog să închideți ușa.

275
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
- Vrei să închid ușa?
- Da domnule.

276
00:15:41,480 --> 00:15:42,240
Hmm.

277
00:15:42,880 --> 00:15:43,480
Spune-mi acum.

278
00:15:44,240 --> 00:15:44,960
domnule..

279
00:15:46,080 --> 00:15:46,520
Ah..

280
00:15:47,720 --> 00:15:49,600
Oricum scrii
BRAD..

281
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
Vă rog să faceți 3 crime, domnule..

282
00:15:53,240 --> 00:15:53,640
Ce?

283
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
Vă rugăm să scrieți ca trei
crime.

284
00:15:56,520 --> 00:15:57,600
Voi explica totul în detaliu.

285
00:16:01,360 --> 00:16:01,720
Hmm.

286
00:16:05,120 --> 00:16:05,720
voi scrie atunci?

287
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
Da, scrie.

288
00:16:16,200 --> 00:16:17,000
Ce a făcut el asta
timpul domnule?

289
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
- A comis altul
crimă. - [Toată lumea gâfâie]

290
00:16:22,360 --> 00:16:23,520
Da..trei.

291
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Domnule Hanumesha?

292
00:16:26,640 --> 00:16:27,120
Huh!

293
00:16:39,080 --> 00:16:39,480
Hmm..

294
00:16:40,880 --> 00:16:42,000
domnule..

295
00:16:43,520 --> 00:16:44,600
De fapt..

296
00:16:45,720 --> 00:16:47,760
Vă rog să faceți 4 crime
bradul.

297
00:16:49,000 --> 00:16:49,720
Da domnule.

298
00:16:50,520 --> 00:16:52,200
Am comis patru crime, domnule.

299
00:16:54,440 --> 00:16:54,960
Este adevărat?

300
00:16:55,600 --> 00:16:56,240
Adevărat domnule.

301
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
domnule?

302
00:17:10,440 --> 00:17:10,880
Domnule!

303
00:17:13,640 --> 00:17:15,080
Pentru..

304
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
[expiră în stare de șoc]

305
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
- Hei..
- Domnule?

306
00:17:20,680 --> 00:17:22,520
Este un om sau un monstru?

307
00:17:24,440 --> 00:17:26,080
Astfel de oameni ar trebui să înceteze
să existe pe pământ.

308
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
- Lasă-mă să-l ucid.
- Domnule, aşteptaţi.

309
00:17:27,720 --> 00:17:29,280
Sshh.
nu striga.

310
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
nu ma opri..

311
00:17:30,640 --> 00:17:31,240
Un minut.

312
00:17:31,480 --> 00:17:32,000
mmm-hmm.

313
00:17:41,800 --> 00:17:42,240
domnule..

314
00:17:43,560 --> 00:17:44,240
domnule..?

315
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
domnule..

316
00:17:55,040 --> 00:17:55,640
Te rog nu

317
00:17:56,240 --> 00:17:57,920
Ascultă-mă, domnule.
Te rog nu.

318
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Acest lucru va merge prost, domnule.

319
00:17:59,800 --> 00:18:00,680
Domnule, vă rog, nu.

320
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
- Domnule..
- Vă rog, domnule.

321
00:18:05,800 --> 00:18:06,680
eu intru..

322
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Dacă nu ies înăuntru
5 minute.

323
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Sparge ușa și
intra inauntru.

324
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
[expiră]

325
00:18:27,560 --> 00:18:28,240
Acum ce?

326
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
Domnule, ușa.

327
00:18:33,880 --> 00:18:36,200
Ușa nu este o problemă.
Spune-mi ce este?

328
00:18:36,640 --> 00:18:38,880
De ce nu închizi
ușa, domnule?

329
00:19:03,440 --> 00:19:03,920
Hei..

330
00:19:04,760 --> 00:19:05,240
Ce este?

331
00:19:06,640 --> 00:19:07,880
Veți crește în continuare
numere după cum doriți?

332
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Pe cine ai ucis?

333
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
Care sunt numele lor?
Care sat? Ce fac ei?

334
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
Nu știm nimic din toate astea.
Crezi că acesta este un fel de joc?

335
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
domnule..

336
00:19:17,800 --> 00:19:18,720
Vrei nume?

337
00:19:19,040 --> 00:19:19,720
va spun eu..

338
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
- De ce te enervezi?
eu pentru asta? - Atunci spune-mi..

339
00:19:23,240 --> 00:19:23,920
Nume domnule?

340
00:19:24,640 --> 00:19:28,520
Pakiresha, Bhimanna, Basappa..
Nagappa, Shivappa..

341
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
Kallappa..Ah..

342
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
Lakshmana și
Domnule Siddalingesha.

343
00:19:32,920 --> 00:19:35,760
[panica] [respiratie adanca]

344
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
- Fii atent, domnule.
- Hei..

345
00:19:47,560 --> 00:19:50,720
[respirație profundă]

346
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
A ucis 8 oameni.

347
00:20:19,480 --> 00:20:20,120
domnule..

348
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
Așa cum ai jurat zeiței Yellamma...
ucigașul a fost prins, nu-i așa?

349
00:20:24,440 --> 00:20:26,280
Hai, hai să oferim o nucă de cocos
lui Yellamma.

350
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
Hai, domnule... hai să mergem.

351
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Hei Beera..

352
00:21:18,560 --> 00:21:20,360
- Domnule?
- Asta e pentru casa domnului Hanumappa.

353
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
- Bine domnule.
- Această soră pentru casa mea.

354
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
- Te rog da-i.
- Nu vă faceți griji domnule. o voi livra.

355
00:21:24,040 --> 00:21:25,720
Binecuvântează-ne Yellavva.

356
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Hei..Beera..

357
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
Oh, nu ce am făcut?

358
00:21:32,280 --> 00:21:34,480
- Ce sa întâmplat domnule.
- O, dragă doamne.

359
00:21:34,720 --> 00:21:37,080
- Există o greșeală, Hanumu,
- Ce sa întâmplat, domnule?

360
00:21:37,480 --> 00:21:41,520
Am trimis-o pe Beera să livreze
prasadul.

361
00:21:41,520 --> 00:21:42,400
- La naiba.
- Unde l-ai trimis?

362
00:21:42,560 --> 00:21:45,200
- Ca de obicei, casa mea și a ta
casa. - Casa mea!

363
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
Domnule hai sa mergem.
Imediat.

364
00:21:46,400 --> 00:21:47,760
Ar trebui sa vin si eu?

365
00:22:45,400 --> 00:22:46,720
[Inele mobile]

366
00:22:47,560 --> 00:22:48,000
[click pe limbă dezamăgit]

367
00:22:51,000 --> 00:22:51,480
Bună ziua?

368
00:22:52,200 --> 00:22:52,640
spune-mi..

369
00:23:02,160 --> 00:23:02,760
Ok.

370
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
Cine este?

371
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
Doctorul post-mortem avea
numit..

372
00:23:08,440 --> 00:23:10,240
Se spune că cadavrul a fost spart
cu un topor.

373
00:23:14,520 --> 00:23:15,000
domnule..

374
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
- Se pare că este zdrobită
cu o armă grea.

375
00:24:04,720 --> 00:24:04,800
Bip